Dificuldades do Linguês
Linguês é o
coletivo de línguas,
Que todos os
idiomas possuem,
Muitas vezes
regionais,
Usando
expressões particulares,
Com sentidos
restritos.
O Linguês
vem para simplificar,
Uma
comunicação particular,
Dando determinado
sentido,
À muitas
palavras comuns,
Um conceito
específico.
Para o
ouvidor costumeiro,
O sentido
fica claro,
Enquanto
para o visitante,
Estamos
falando outra língua,
Falando algo
ininteligível.
Assim
precisamos conhecer a contraparte,
Para fazer
nos entender,
Devendo ter
o respeito,
À uma
cultura local,
Reduzindo a
nossa prepotência.
Tomemos como
exemplo: Pregar
Que pode ser
usar um prego,
Exemplo de
um fixação,
Ou dizer
“pregar uma peça”
Estarmos
enganando alguém.
Nenhum comentário:
Postar um comentário