pensar a vida

Aprendendo outra Língua

Quando aprendemos outra língua,

Aprendemos uma nova cultura,

Pois as palavras expressam,

Os sentimentos de um Povo,

Incluindo outra lógica gramatical.

Assim lendo em outro idioma,

Devemos refazer o pensar,

Imaginando outras construções,

Refazendo nossa lógica,

Podendo recombinar fatos.

Provérbios muito comuns,

Existem em todas as línguas,

Sempre se equivalendo,

Usando expressões diferentes,

Querendo significar o mesmo.

Quando traduzimos textos,

Devemos sentir a língua,

Conhecendo hábitos e costumes,

Traduzindo os sentimentos,

Mesmo usando termos diferentes.

Assim aprender outra língua,

É mais que uma linguagem,

Mas uma nova forma de pensar,

De entender a Humanidade,

Criada por uma Inteligência Única.